摘要: 全市一季度經(jīng)濟運行數(shù)據(jù)出爐,取得平穩(wěn)向好開局的成績,實現(xiàn)了“開門紅”。綜合分析,我市經(jīng)濟運行有亮點,也有短板。一季度“開門紅”態(tài)勢如何?發(fā)展的后勁足不足?動能轉換快不快?還需在哪些方面發(fā)力,奮力沖刺“雙過半”?隨州日報從4月25日起推出系列報道,解析隨州市一季度經(jīng)濟運行形勢。 ●平穩(wěn)向好還需持續(xù)發(fā)力——隨州市一季度經(jīng)濟運行“開門紅”觀察(上) ●項目提質增效還需優(yōu)化投資結構——隨州市一季度經(jīng)濟運行“開門紅”觀察(中) ●產(chǎn)業(yè)逆勢而進還需加快動能轉換——隨州市一季度經(jīng)濟運行“開門紅”觀察(下) / E; v' H# R" V; V) u( N+ Q/ E9 s
平穩(wěn)向好還需持續(xù)發(fā)力 ——隨州市一季度經(jīng)濟運行“開門紅”觀察(上)
# V- w! K: D' \, ?7 J9 ^ 隨州日報全媒體記者 馮家園 通訊員 郝珩 肖朝
- a' d: J% g5 I' D7 H; V/ R0 K 近日,我市一季度經(jīng)濟運行數(shù)據(jù)出爐。數(shù)據(jù)顯示,GDP同比增長7.8%,規(guī)模以上工業(yè)增加值增幅9.4%,固定資產(chǎn)投資同比增長10.6%,實現(xiàn)了平穩(wěn)向好開局。
5 Y* j/ [( ]: u9 R# v. |2 c 經(jīng)濟下行壓力猶存,能交出這樣一份不錯的成績單,實屬不易。這得益于市委、市政府按照高質量發(fā)展要求,以建設品質隨州為引領,堅持穩(wěn)中求進,扎實做好“六穩(wěn)”工作,保持著經(jīng)濟良好運行的定力。
2 w, Y5 r: f" n 開局關系全局。一季度經(jīng)濟高位起步,實現(xiàn)“開門紅”,為全年高開穩(wěn)走奠定基礎。) m) b, F G1 u
, I! a5 ^, o9 C4 a- R
主要指標平穩(wěn)上行+ p# x; Y! E9 r% r# d
經(jīng)濟發(fā)展好不好,集中體現(xiàn)在GDP上。一季度,我市GDP增長7.8%,同比提高0.5個百分點,為近三年來最好開局。& D, c9 d# P- x( ^' D: r1 W
研析一季度經(jīng)濟數(shù)據(jù),我市發(fā)展的支撐性更強,固定投資、工業(yè)動能轉換、服務業(yè)發(fā)展等均有不俗的表現(xiàn),經(jīng)濟發(fā)展的后勁、潛力十足。: e0 ^9 W" m; S$ s5 {
投資,穩(wěn)增長的“定海神針”。通過密集的重大項目集中開工,引爆品質隨州建設。固定資產(chǎn)投資同比增長10.6%,高于全省平均增速。, l) W3 U2 C" f5 r1 p: ]
作為經(jīng)濟發(fā)展的“壓艙石”,工業(yè)經(jīng)濟回暖明顯。全市實現(xiàn)規(guī)模工業(yè)總產(chǎn)值315.7億元,同比增長11.6%。規(guī)模以上工業(yè)增加值增長9.4%,同比提高1個百分點。工業(yè)產(chǎn)品銷售率為98.1%,位居全省市州第3位。0 r8 b: c4 L7 v6 d- x
在旅游、交通、郵政、金融等服務業(yè)拉動下,前兩個月,我市規(guī)模以上服務業(yè)企業(yè)營業(yè)收入增長13.7%,比去年同期高19.7個百分點,拉動三次產(chǎn)業(yè)結構優(yōu)化。社會消費品零售總額增長10.8%,高于全省0.3個百分點。
& }# K: e/ U2 K 市發(fā)改委有關負責人介紹,一季度,我市主要經(jīng)濟指標呈現(xiàn)“一快、兩高、三升”態(tài)勢?!耙豢臁奔垂I(yè)增加值增速快于去年同期,“兩高”即工業(yè)增加值增速、社會消費品零售總額增速環(huán)比分別提高0.9、1.3個百分點,“三升”即工業(yè)增加值增速、固定資產(chǎn)投資增速、社會消費品零售總額增速在全省排名環(huán)比上升。
7 T, j. k7 d+ |! d# y2 Z" Z- r% A6 g( K, }
高質量發(fā)展后勁足3 q0 O7 Q" _4 i2 H8 ?
用電,承載的是我市經(jīng)濟運行的活力。一季度,全市工業(yè)用電量4.91億千瓦時,同比增長16.4%,高于全省增速11.6個百分點,位居全省第二。
3 n2 Q, l" J1 k" R 市統(tǒng)計部門有關負責人介紹,一季度,我市生產(chǎn)形勢穩(wěn)中趨快,無論是工業(yè),還是服務業(yè),均保持較好的增速態(tài)勢。( r' l4 x7 k. y$ V+ N& a
從工業(yè)來看,全市規(guī)模以上工業(yè)增加值增速28個月以來首次突破9%。就單個產(chǎn)業(yè)而言,汽車機械產(chǎn)業(yè)一季度增長16%,連續(xù)23個月保持2位數(shù)增長,成為穩(wěn)增長的最強動力。農(nóng)產(chǎn)品加工業(yè)也實現(xiàn)兩位數(shù)增長,比去年同期提高2.4個百分點。 立足“開門紅”,我市抓早抓實。市委、市政府高位推進重點項目建設、招商引資、營商環(huán)境優(yōu)化等工作,凝聚拼搏趕超的強大氣場。+ e$ `( y. d7 H/ u( [; z! O
重大項目開工高潮迭起。一季度,我市集中開工項目95個,總投資471億元。在建5000萬元以上項目207個,同比增加52個。全市143個市級重點項目開工72.7%,比去年同期提高2.9個百分點。
" V% N$ A; u2 t$ `- b ^3 i1 X. W/ X/ J 招商引資作為“一號工程”。一季度,全市實際利用內聯(lián)資金76.3億元,增長26.3%。新簽約項目29個,合同金額273.2億元。其中億元以上項目12個,新開工億元以上項目22個。0 Z5 q( n8 j+ P3 p
營商環(huán)境得到改善。出臺了投資項目代辦服務、多規(guī)合一、先建后驗、多圖聯(lián)審等措施。還結合自身產(chǎn)業(yè)發(fā)展實際及特色優(yōu)勢,設立10億元產(chǎn)業(yè)發(fā)展基金、5000萬元獎補專項資金,選取汽車機械、電子信息等七大重點行業(yè),支持企業(yè)做大做強。1 s. \+ \2 _: C+ B1 v
6 e' S6 @/ b4 o* G
堅定信心大抓發(fā)展2 J, Z" X% j) @0 U
放眼全省,這份成績單與兄弟市州比,還有不小的差距。2 u+ [+ I! N a1 h2 k
一季度,全省GDP增幅8.1%,有10多個市州增速在8以上,隨州只有7.8。同時,制造業(yè)投資增幅回落明顯,各縣市區(qū)發(fā)展不均衡,部分指標仍在低位徘徊,這值得我們警醒,與漢孝隨襄十制造業(yè)高質量發(fā)展帶不匹配。
* D! Y* x# ?" |' y 同樣在經(jīng)濟下行壓力下,一季度咸寧、鄂州工業(yè)投資、民間投資、地方公共財政預算收入等指標都高于我市。相比之下,我市底盤不大、工業(yè)不富等不足放大明顯。
|# S) M. E. R7 }: B$ U% D 放眼“雙過半”,市政府要求保持發(fā)展定力,心無旁騖、持續(xù)加力,奮力拼搏趕超——9 [5 T- P2 _7 B6 w: H% v# n. C
加快“三城四基地”建設。圍繞“四基地”加大招商,抓緊出臺并全力推進“應急產(chǎn)業(yè)、香菇產(chǎn)業(yè)”兩個千億元產(chǎn)業(yè)基地和“地鐵裝備、編鐘文化”兩個500億元產(chǎn)業(yè)基地實施方案,打好主動仗。+ w& U2 S( h7 {: A* F) |7 F
培育動能增質效。實施“百企百億”技改工程,加快產(chǎn)業(yè)迭代升級、要素優(yōu)化配置、動能接續(xù)轉換,為經(jīng)濟發(fā)展增活力、添動力。
& c% `& x+ [5 J! c6 T9 u 大抓項目建設。扎實抓好“重大項目建設年”活動,以項目論英雄、以畝產(chǎn)論英雄,持續(xù)開展重大項目集中開工活動,破解項目建設中的難點、堵點、痛點,督促項目盡快開工建設達效。" a9 }: I& B& _
深化改革優(yōu)環(huán)境。政務服務“一張網(wǎng)”今年6月底前要實現(xiàn)“五級聯(lián)通”,大力推進“多規(guī)合一”“多審合一”“多評合一”“多驗合一”,確保6月底前將企業(yè)開辦時間壓縮到3個工作日內,緩解民營企業(yè)融資難題,激發(fā)市場活力和社會創(chuàng)造力。
; V: L, Y& y+ e; x' M+ x0 S1 ~7 H0 l3 K( h4 r
2 r+ j! T2 s5 I+ u4 x0 e
+ W' O$ _+ }! V, R
/ z w* |" T0 U9 x2 k
項目提質增效還需優(yōu)化投資結構 ——隨州市一季度經(jīng)濟運行“開門紅”觀察(中) / |6 j( z2 w+ {- V# D3 c0 _
- z" g! N: l# O% K
隨州日報全媒體記者 馮家園 通訊員 張俊 黃偉
0 u* t" y) j- C6 B7 d8 ~ I' C 4月22日,我市26個重大項目開工,投資37.8億元,延續(xù)了一季度重大項目建設的熱度。- Z L Z! w" |% ~
一季度,全市固定資產(chǎn)投資同比增長10.6%,位居全省第7,項目建設成效明顯——, y4 Y% Z3 Y0 I ]6 Q" x
大項目取得突破。全市在建5000萬元以上項目207個,同比增加52個,完成投資同比增長26.6%,同比上升23.5個百分點。! m6 |$ [. x: @# e$ M5 E
好項目不斷增多。健民葉開泰擴能、黃鶴樓酒業(yè)搬遷、城際空間站、青銅古鎮(zhèn)等一批項目落地,蓄積了新動能。而工業(yè)投資同比增長15.3%,基礎設施投資同比增長34.8%,均好于全省。. i) N2 Z$ U8 t% C/ U
面對復雜多變的形勢,我市夯實穩(wěn)增長的投資底盤,為發(fā)展增添新動能,助推高質量發(fā)展保持持久動力。: W5 p9 |* r% i/ Z* s6 r
0 l/ S. z+ ^/ K' ?0 y3 ?5 r3 Z牽住投資“牛鼻子”, ~. s4 ~! `$ J) g9 Q. I
投資177億元的綠地隨州城際空間站、投資30億元的新城吾悅廣場等相繼開工建設。常森機械、華潤隨縣迎風風電場、黃鶴樓酒業(yè)等項目取得很好進度。
+ p1 ?( p# Y: E$ N 投資是穩(wěn)增長的“定海神針”。開年來,市委、市政府大力度抓項目建設,全面推行“旬通報、月調度、季觀摩、半年一考核、年終結硬賬”和定期開工機制,快馬加鞭趕著投資馬車跑出“加速度”。% H2 N6 C6 D) E2 c
截至本月,我市已舉行四場重大項目集中開工,123個項目啟動建設,總投資592.2億元,其中投資過5億元的項目近20個。* ], U( [' h4 q
無工不富。在重大項目中,工業(yè)項目占據(jù)較大比重。程力新工廠三期、犇星材料、新民通航等一批過億元重大項目開工建設。一季度,全市工業(yè)投資增幅高于去年同期14.3個百分點,占全社會投資比重達到46.3%。* E7 ]+ B( q- h* d& U0 M$ j `
同時,工業(yè)技改持續(xù)推進,制造業(yè)向自動化、智能化邁進。全市40多家企業(yè)實現(xiàn)機器換人、產(chǎn)品換代。一季度,工業(yè)技改投資同比增長9.5%。市經(jīng)信局負責人介紹,工業(yè)投資較快增長,表明我市實體經(jīng)濟向好向優(yōu),發(fā)展的動力十足。1 Y. B3 m* ^7 k5 t' D8 W
投資結構持續(xù)優(yōu)化。鐵路、城市基礎設施等投資增長34.8%;民間投資增速由負轉正,增長2.1%,環(huán)比回升14.7個百分點;房地產(chǎn)投資止跌回升,增長15.2%,環(huán)比回升48.2個百分點。
2 t- u% R5 ?+ m% m8 B( v' l2 k4 i. {( s
4 g) f. |' ~0 H2 g+ Q緊抓“一號工程”. z+ g. ?5 p8 s T. ]
項目從何而來?來自招商引資。今年,市委、市政府高位推動招商引資工作,充分打好五張牌,招引一批項目落地,為品質隨州建設輸入“新動能”。比如,歐亞達集團投資60億元的隨州未來中心城、東風汽車零部件(馬可訊集團)投資4.3億元的乘用車鋁輪項目等均已簽訂協(xié)議,即將落地開工。
! }7 b0 h3 G$ O2 P8 O& }2 y' Z 圍繞特色產(chǎn)業(yè)發(fā)展,我市提出打造應急產(chǎn)業(yè)基地、地鐵裝備制造產(chǎn)業(yè)基地、香菇產(chǎn)業(yè)基地、編鐘文化產(chǎn)業(yè)基地。為此,我市策劃重大招商項目323個、總投資1154億元。各招商專班走出去,到長三角、珠三角、武漢等地,對接產(chǎn)業(yè)轉移,洽談項目合作。
; O! p- k1 o# W/ s# C; }/ K 一季度,全市招商引資成果豐碩。新簽約項目29個,合同金額273.2億元,其中億元以上項目12個,增長9%;實際利用內聯(lián)資金76.3億元,增長26.3%。; S6 E& A, L# w* d
我市還圍繞專汽、香菇、文化旅游等特色產(chǎn)業(yè),緊盯主導產(chǎn)業(yè)上下游進行延鏈、補鏈、強鏈,開展全產(chǎn)業(yè)鏈、全地域招商,引進三一重工與齊星集團合作10萬臺家庭化重卡項目;品源香菇深加工獲得北京捷文科技5億元投資;桃李春風時光記憶小鎮(zhèn)文旅項目已與綠城佳園簽約,即將啟動建設……
1 B3 |% l s6 l# w- V. x# n$ f' V% A: C- `
投資氣場要升騰
" y6 m: K3 p" j) v 梳理今年項目,大投資、大項目多集中在基礎設施、城市小鎮(zhèn)等,助推實體經(jīng)濟發(fā)展的工業(yè)大項目好項目不多、不優(yōu),投資的結構性問題更加顯現(xiàn)。& t0 a# Q0 T/ e$ M8 ~ L6 E2 r3 b
一季度,民間投資增幅收窄,雖然轉負為正,但僅增長2.1%,低于全省8.5個百分點,且低于去年同期19.1個百分點。同時,“百企百億”技改工程推進較慢,工業(yè)技改投資大幅回落,下降50個百分點,所帶來的是動能轉換不足、產(chǎn)業(yè)升級不優(yōu)。
6 @! j; e8 s; i2 s8 k+ }; O& s “定海神針”不穩(wěn),經(jīng)濟發(fā)展乏力。市政府提出,扎實抓好“重大項目建設年”活動,以項目論英雄、以畝產(chǎn)論英雄,升騰上項目、擴投資的強大氣場。
: P9 ]# g- u: l' b n0 \' b; d8 ^ 加大項目招引,搶抓機遇謀劃,以己亥年尋根節(jié)為契機舉辦經(jīng)貿洽談會,辦好23場重點招商活動,努力爭取更多世界500強、上市公司、行業(yè)龍頭落戶我市。! W( s0 {- ~4 V
抓項目,重在抓落地。要打通項目落地“最后一公里”,堅持“旬通報、月調度、季觀摩、半年考評、年終總評”的項目工作機制,督促項目早開工、快建設。著力提效率,全力推進“只進一扇門”“最多跑一次”,為項目建設縮時減負。 * P1 O* L7 D/ n. J5 |
0 k( q5 b5 q8 h4 {' [& {4 b+ f
" k! o. S4 S# ~9 o產(chǎn)業(yè)逆勢而進還需加快動能轉換 ——隨州市一季度經(jīng)濟運行“開門紅”觀察(下) " u' `+ z2 ~) H- _2 V; Q2 v: ~
隨州日報全媒體記者 馮家園 通訊員 黃 偉7 N0 O0 y/ R' R, ?
工業(yè)是經(jīng)濟增長的“壓艙石”。一季度,我市工業(yè)經(jīng)濟多項指標呈現(xiàn)逆勢上揚的態(tài)勢。全市實現(xiàn)規(guī)模工業(yè)總產(chǎn)值315.7億元,同比增長11.6%;實現(xiàn)規(guī)模增加值77.7億元,同比增長9.4%,呈現(xiàn)近三年來最高水平。) N" q, h5 _7 B( m8 V, ^2 x
市委、市政府推進四大產(chǎn)業(yè)基地建設,引領特色產(chǎn)業(yè)快速成長,新舊動能加速轉換,尤其是新開工的一批重大項目,為工業(yè)經(jīng)濟穩(wěn)中求進注入了新的動力源。工業(yè)投資同比增長15.3%,高于全省平均水平2.5個百分點。
W* E1 m4 z b" R9 ^7 G4 Z: u7 P8 x% l, C- _- C
專汽,我市最具特色產(chǎn)業(yè)之一。在全國、全省專汽產(chǎn)業(yè)增長乏力的情況下,我市專汽產(chǎn)業(yè)一季度繼續(xù)延續(xù)逆勢而進態(tài)勢,同比增長16.8%。, P$ X$ }. e. b2 E! G; F
走進東風隨專,一輛輛專汽從總裝線上下線,生產(chǎn)形勢紅火。據(jù)了解,該公司一季度實現(xiàn)銷量同比增長46%,產(chǎn)量同比增長71%。在程力集團、中車楚勝、重汽華威等企業(yè),看到的均是紅火的生產(chǎn)場景,訂單不斷。
5 R) \" a- X8 d8 S6 k+ F 市經(jīng)信局有關負責人介紹,我市納入重點監(jiān)控的14家專汽生產(chǎn)企業(yè)12家實現(xiàn)同比增長,程力專汽、湖北新楚風汽車等一批龍頭企業(yè)同比增長20%以上。
+ i5 ]6 E0 S" Z" c$ @5 g 食品加工也表現(xiàn)不俗,一季度實現(xiàn)產(chǎn)值62.9億元,同比增長13.3%。品源香菇醬走出國門,首季出口額達2000多萬美元,產(chǎn)品附加值率達50%左右。湖北正大、金銀豐食品、中興食品、寶珠峰食品等一批企業(yè)產(chǎn)值同比增長20%以上。
' T# y- y. Z% W" U: V/ w0 W 企業(yè)是工業(yè)的核心,全市首季產(chǎn)值過億元企業(yè)達到64家,同比增加10家;產(chǎn)值實現(xiàn)倍增企業(yè)達到50家。其中程力專汽實現(xiàn)產(chǎn)值11.7億元,同比增長39%,凈增產(chǎn)值3.3億元。
* D4 F$ _* c0 ? 雖然六大產(chǎn)業(yè)交出喜人答卷,但也要看到工業(yè)發(fā)展的潛力不足,產(chǎn)業(yè)結構調整還有壓力。一季度,戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)增加值增長2.5%,低于規(guī)模工業(yè)增加值幅度6.9個百分點。高技術產(chǎn)業(yè)增加值增長8%,低于全省平均水平。0 N. N6 p7 b) I+ F8 q6 W- j2 r
: i0 N7 ^" Q8 Y, P; u J( X
在隨州高新區(qū)淅河化工園,投資8億元的犇星新材料產(chǎn)業(yè)園一期已經(jīng)投產(chǎn),正在進行二期建設。在此推動下,該公司一季度總產(chǎn)值達到7.2億元,同比增長16.8%。據(jù)介紹,犇星新材料產(chǎn)業(yè)園著手精細化工,項目可年產(chǎn)農(nóng)藥產(chǎn)品及中間體7萬多噸,年銷售收入17億元,市場前景較好。
8 ], {- m" t& \: W 調研發(fā)現(xiàn),我市工業(yè)企業(yè)經(jīng)過前期加大技改、科研投入,動能已開始轉換,轉型升級成效明顯。
9 j* R9 b) C0 p 位于廣水的湖北毅興智能公司制造的大型壓鑄設備,用于生產(chǎn)通訊濾波器腔體,毅興公司成為華為、中興等企業(yè)供貨商,訂單不斷;三峰透平風機調整生產(chǎn)地鐵風機,訂單已經(jīng)排到了7月份,今年可實現(xiàn)產(chǎn)值2億元;隨縣的中興食品的茶葉瞄準“一帶一路”沿線國家,已敲開了23個國家、地區(qū)的大門,出口形勢良好……6 P5 n. H j7 a: z
大多數(shù)企業(yè)家表示,現(xiàn)在基本跨過了轉型的火山、市場的冰山,生產(chǎn)形勢漸漸趨穩(wěn)向好,發(fā)展信心回升。9 K' @, j; i0 e1 T0 a0 ^
分析來看,我市工業(yè)經(jīng)濟回暖態(tài)勢明顯。一季度,專汽、農(nóng)產(chǎn)品加工等六大產(chǎn)業(yè)增幅保持在兩位數(shù)左右,其中電子信息增長24.3%。新能源產(chǎn)業(yè)繼續(xù)保持在全省領先地位,并網(wǎng)裝機突破200萬千瓦;108家規(guī)模以上石材企業(yè)大部分實現(xiàn)復產(chǎn)。8 @( F0 q5 u7 f8 E8 g
- ?1 T' o4 v; n# h* M 我市特色產(chǎn)業(yè)增長較快,但新型產(chǎn)業(yè)、高新技術企業(yè)等增長乏力,營商環(huán)境不優(yōu)等,嚴重制約我市高質量發(fā)展。省政府一季度高質量發(fā)展評價考核中,我市成績不理想正是上述問題的反映。
6 h% x' \7 ~+ u2 A- P/ ` 高科技企業(yè)貢獻度還不高。以泰華科技、江南專汽、三峰透平、毅興智能等為代表的高科技企業(yè)體量小、貢獻度低,“小馬”難拉“大車”。新興產(chǎn)業(yè)領域投資項目引進難、投產(chǎn)難、見效慢,“遠水”難解“近渴”。
+ D' a, Q0 m% L: O) D 生產(chǎn)要素制約明顯。60%以上重點企業(yè)反映流動資金或技改資金短缺,企業(yè)融資環(huán)境沒有實質性改觀。在市人大民營經(jīng)濟專題調研中,企業(yè)融資難、融資貴、生產(chǎn)成本高的呼聲最高。
+ o' m2 f9 G) ^ 服務業(yè)發(fā)展明顯不夠。一季度,我市僅新增限上商貿企業(yè)2家、重點服務業(yè)企業(yè)2家。截至3月底,我市限上批零企業(yè)269家、住宿餐飲企業(yè)110家,重點服務業(yè)企業(yè)僅有51家,在全省列倒數(shù)第二。
/ E. c0 Y* A+ p E: F2 u 要實現(xiàn)高質量發(fā)展,必須加快新舊動能轉換,加快產(chǎn)業(yè)迭代升級,優(yōu)化要素配置。
# C( v) H; c( y' H( u) y, Z, { 作為“漢孝隨襄十制造業(yè)高質量發(fā)展帶”節(jié)點城市,要圍繞“四大產(chǎn)業(yè)基地”建設,引導企業(yè)“機器換人、生產(chǎn)換線”,推動工業(yè)智能化。要重點推動新能源、晶體材料、高端裝備、生物醫(yī)藥等產(chǎn)業(yè)發(fā)展,集聚各類要素資源,全力打造經(jīng)濟增長的新引擎。0 w% r7 H7 R6 }# |% H+ \ Y* P
繼續(xù)創(chuàng)建經(jīng)濟轉型升級和創(chuàng)新驅動示范市,爭取省級“三個100億”的創(chuàng)新投入支持,用好省專汽研究院等創(chuàng)新平臺,突破一批關鍵核心技術,加快科技成果轉化。加大人才引進力度,用好用活“第一資源”。
5 @0 Z1 _. Z9 T: I$ m8 Q+ I! { 培育動能,抓好投資,優(yōu)化環(huán)境,才可盤活經(jīng)濟棋局。
111.jpg (524.45 KB, 下載次數(shù): 172)
下載附件
2019-4-26 09:16 上傳
( q: H1 r3 k2 K& b) v, Z! X
$ ^% U& d- p4 M- c
0 u( C/ H. x* M7 }8 A, S4 ^+ }; j4 a4 ^9 O7 e& y! o
5 e. D: p2 i6 {1 ^* ~6 s& d/ T! }
" `5 k- O2 K6 b
|