| |
| |
| <![CDATA[<span id="ltein"></span>]]>|
|
|
隨州論壇
標(biāo)題: 攜手構(gòu)建更加緊密的中國—中亞命運(yùn)共同體——寫在中國—中亞峰會即將舉行之際 [打印本頁]
作者: 隨州日報 時間: 2023-5-17 10:27
標(biāo)題: 攜手構(gòu)建更加緊密的中國—中亞命運(yùn)共同體——寫在中國—中亞峰會即將舉行之際
本帖最后由 隨州日報 于 2023-5-17 10:32 編輯 - O9 k& E' B3 Z. S
& g' F' L! y; e; k
6 A. |: k2 X$ [/ V0 ~9 v1 F
- [6 Y5 g" [* F: |! B* i. b
灞河之濱，長安塔下。初夏的古都西安，草木蔥郁，萬物并秀。
4 C) V+ ?( Z; Y7 t; k
5月18日至19日，中國—中亞峰會將在陜西省西安市舉行。國家主席習(xí)近平將主持峰會，同中亞五國領(lǐng)導(dǎo)人共商合作大計，擘畫中國—中亞關(guān)系新藍(lán)圖。
( Q: ?3 A( g% Z! q" N
“中國愿同中亞國家乘勢而上，并肩奮斗，攜手構(gòu)建更加緊密的中國—中亞命運(yùn)共同體?！?022年1月，在中國同中亞五國建交30周年視頻峰會上，習(xí)近平主席著眼六國人民共同福祉提出重要倡議，贏得各方一致贊同。
% @% ~$ I# \; q9 g" w" u1 [; M, M% u
這是5月16日拍攝的中國-中亞峰會新聞中心外景。新華社記者 張博文 攝
6 A# C; S8 k6 i! R; ]8 i
一年多后，六國元首相約西安，謀劃未來。這是中國同中亞五國建交以來首次以實(shí)體形式舉辦峰會，在中國同中亞國家關(guān)系發(fā)展史上具有里程碑意義。
6 x, o4 S# ^* B1 w" c" [' v! q# A4 `
百年變局加速演進(jìn)之際，中國同中亞五國攜手并肩、共赴未來，構(gòu)建中國—中亞命運(yùn)共同體不斷邁出堅實(shí)步伐，必將為不確定的世界帶來更多確定性，為世界和地區(qū)和平穩(wěn)定、發(fā)展繁榮注入更多正能量。
6 ~* s; ~" O, V3 d! G4 F
! d5 {1 @9 Z$ ?2 p- X2 U! `) i
; @ u9 a c! j
8 ]' p/ [" _# E8 Z) L& }
元首引領(lǐng)，行穩(wěn)致遠(yuǎn)：“走出了一條睦鄰友好、合作共贏的新路，成為構(gòu)建新型國際關(guān)系的典范”
1 L7 f1 y. X: N) z" }
從北京出發(fā)，向西飛越天山—阿拉套山脈，穿過阿姆河，跨越克孜勒庫姆沙漠和費(fèi)爾干納谷地。2013年金秋，習(xí)近平作為國家主席首次前往中亞，對土庫曼斯坦、哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦和吉爾吉斯斯坦進(jìn)行國事訪問，掀開中國同中亞國家關(guān)系發(fā)展的新篇章。
; k/ _$ A# A, r8 q
“中國同中亞國家是山水相連的友好鄰邦。中國高度重視發(fā)展同中亞各國的友好合作關(guān)系，將其視為外交優(yōu)先方向?！痹L問中，習(xí)近平主席系統(tǒng)闡述新時代中國對中亞政策，強(qiáng)調(diào)希望同中亞國家一道，不斷增進(jìn)互信、鞏固友好、加強(qiáng)合作，促進(jìn)共同發(fā)展繁榮，為各國人民謀福祉。
9 t8 R: [' R/ @9 B" P; `1 L- c
此訪期間，中國同土庫曼斯坦、吉爾吉斯斯坦分別建立戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，同哈薩克斯坦進(jìn)一步深化全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，同烏茲別克斯坦簽署中烏友好合作條約、進(jìn)一步發(fā)展和深化戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。一年后，習(xí)近平主席又對塔吉克斯坦進(jìn)行國事訪問，兩國元首就深化中塔關(guān)系達(dá)成重要共識，共同批準(zhǔn)中塔戰(zhàn)略伙伴關(guān)系未來5年發(fā)展規(guī)劃。
# Y1 e) I& n1 v8 O
心向往之，行必至之。過去10年間，習(xí)近平主席先后7次到訪中亞，多次接待來華訪問的中亞國家領(lǐng)導(dǎo)人，同中亞各國各界深入交流、廣交朋友，引領(lǐng)中國同中亞五國關(guān)系不斷邁上新臺階，中國同中亞國家關(guān)系發(fā)展成為構(gòu)建新型國際關(guān)系的典范。
, C8 Z) }* K7 i D# `& d
這樣的交往互動溫暖人心——
$ Q9 ~2 U( U" T$ `* k: q6 J
在哈薩克斯坦發(fā)表演講，習(xí)近平主席講述一名中國孩子跨越半個世紀(jì)尋找哈薩克斯坦母親和一名哈薩克斯坦在華留學(xué)生每年兩次捐獻(xiàn)“熊貓血”的故事，勉勵兩國青年成為中哈友誼的使者；
在吉爾吉斯斯坦，習(xí)近平主席穿上當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)服飾出席總統(tǒng)舉行的家宴，表達(dá)對主人和傳統(tǒng)文化的尊重；
在塔吉克斯坦首都杜尚別的魯班工坊內(nèi)，來自天津城市建設(shè)管理職業(yè)技術(shù)學(xué)院的老師吳正鵬（左二）向?qū)W生講解測繪儀器使用方法（2023年4月12日攝）。新華社發(fā)（奧斯帕諾夫攝）
7 d# w( X3 n6 v. s
訪問塔吉克斯坦前夕發(fā)表署名文章，習(xí)近平主席援引當(dāng)?shù)刂V語“有志氣的螞蟻也能把大山搬走”，表達(dá)同塔方攜手努力，以持之以恒的勤勉精神共鑄中塔友好新輝煌的積極意愿；
, D5 a2 X3 Q, X# b
專程趕赴土庫曼斯坦小城馬雷，習(xí)近平主席出席“復(fù)興”氣田一期工程竣工投產(chǎn)儀式，祝愿中土關(guān)系和兩國發(fā)展振興事業(yè)蒸蒸日上，枝繁葉茂；
F2 v! s% W, |; k2 f( ]3 v/ r0 k3 ^
訪問烏茲別克斯坦期間，習(xí)近平主席參觀被譽(yù)為“絲綢之路活化石”的布哈拉古城，站在歷史和現(xiàn)實(shí)的交匯點(diǎn)，希冀兩國人民傳承絲綢之路精神，繼續(xù)增進(jìn)傳統(tǒng)友誼和交往；
0 }; |) ]( U/ _ O0 A3 d
中國—中亞峰會前夕，習(xí)近平主席復(fù)信中國石油大學(xué)（北京）的中亞留學(xué)生，勉勵他們積極投身中國同中亞國家友好事業(yè)，弘揚(yáng)絲路精神，講好中國故事、中亞故事，當(dāng)好友誼使者和合作橋梁；
……
* e1 j* Q: W2 `- J/ b
這樣的深情厚誼彌足珍貴——
2 q1 | `! E( w2 y& Y1 s
哈薩克斯坦總統(tǒng)托卡耶夫授予習(xí)近平主席最高榮譽(yù)“金鷹”勛章，贊賞習(xí)近平主席為鞏固兩國人民友誼和推動哈中關(guān)系發(fā)展發(fā)揮的歷史性作用和作出的巨大貢獻(xiàn)；
7 R! n+ u' ~1 Q% }- R
吉爾吉斯斯坦總統(tǒng)扎帕羅夫感謝習(xí)近平主席親自關(guān)心吉中關(guān)系發(fā)展，表示為與中國建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系感到自豪；
; n' o& Q2 m4 g
塔吉克斯坦總統(tǒng)拉赫蒙偕一家三代迎接習(xí)近平主席夫婦到家里做客，稱贊習(xí)近平主席是睿智而有遠(yuǎn)見的政治家；
; S1 ?( X* A- b! @ F
選擇在中土建交紀(jì)念日對中國進(jìn)行首次國事訪問，土庫曼斯坦總統(tǒng)謝爾達(dá)爾·別爾德穆哈梅多夫表示對兩國高水平互信和合作成果深感自豪，愿意同中方加強(qiáng)互訪交往，學(xué)習(xí)借鑒中國成功發(fā)展經(jīng)驗，全方位深化兩國互利合作，實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展；
' Z9 Q- A0 q c* u( j# L5 W& E
烏茲別克斯坦總統(tǒng)米爾濟(jì)約耶夫稱贊習(xí)近平主席為當(dāng)今世界最偉大的政治家和卓越領(lǐng)袖，將編號為001的“最高友誼”勛章授予習(xí)近平主席；
3 _6 R+ \: t6 F+ H4 Z
……
8 {2 U+ h# _2 i# _! t
親望親好，鄰?fù)徍?。以元首外交為引領(lǐng)，中國秉持親誠惠容理念，同中亞五國政治互信日益深化，睦鄰友好不斷加強(qiáng)。
! p+ M9 Y" L, `1 x+ R# A3 Y% W- C
在涉及主權(quán)、獨(dú)立、領(lǐng)土完整等問題上互予支持，堅定支持各自選擇的發(fā)展道路和治理模式，反對任何形式的“雙重標(biāo)準(zhǔn)”和以任何借口干涉他國內(nèi)政；
1 L% e0 U4 o1 n7 N0 N, Q+ k7 [7 Q! O
積極踐行共同、綜合、合作、可持續(xù)的新安全觀，聯(lián)手打擊“三股勢力”和跨國有組織犯罪、販毒，堅決反對外部干涉和策動“顏色革命”，有力維護(hù)共同安全利益和地區(qū)和平穩(wěn)定；
! G; W% D2 s; k0 R G* a) q
在吉爾吉斯斯坦比什凱克瑪納斯國際機(jī)場，工人轉(zhuǎn)運(yùn)新冠疫苗（2021年3月19日攝）。新華社發(fā)（羅曼攝）
) v. m7 T5 d/ n. {
新冠疫情來襲時，同舟共濟(jì)、守望相助，開展卓有成效的抗疫合作，用實(shí)際行動詮釋親密無間的兄弟情誼和牢不可破的傳統(tǒng)友誼……
; o3 S; a r9 t
“中國同中亞五國30年合作的成功密碼，在于我們始終相互尊重、睦鄰友好、同舟共濟(jì)、互利共贏。”在中國同中亞五國建交30周年視頻峰會上，習(xí)近平主席道出中國同中亞國家友好關(guān)系行穩(wěn)致遠(yuǎn)、繼往開來的政治保障與力量源泉。
# a; V; ?% }% H8 T0 h
首屆“中國—中亞五國”產(chǎn)業(yè)與投資合作論壇、“中國—中亞五國”經(jīng)貿(mào)部長首次會議、中國—中亞外長第四次會晤……今年以來，在元首外交戰(zhàn)略引領(lǐng)下，一系列高級別活動接連舉辦，彰顯各方加強(qiáng)全方位、深層次、多維度合作的積極意愿與廣闊前景。
# N* y) W3 p; v1 g& ~$ E) Q
4 R5 U& b& R6 K) f" x
攜手同行、共謀發(fā)展：“加強(qiáng)發(fā)展戰(zhàn)略和規(guī)劃對接，共同尋找合作切入點(diǎn)，不斷提高合作水平”
! T& P* ~, H: S9 O7 K2 m/ J3 K0 m
2023年4月26日，西安國際港務(wù)區(qū)。伴隨汽笛長鳴，中歐班列“一帶一路”十周年長安號西安—中亞專列順利發(fā)車。專列運(yùn)載260多輛在西安制造的比亞迪新能源汽車整車，送往烏茲別克斯坦首都塔什干。
) C2 r; Y' Y5 V& t2 d
載有土庫曼斯坦甘草中藥材原料的中歐班列回程列車抵達(dá)西安國際港站（2022年8月31日攝）。新華社記者 李一博 攝
) P( x$ I$ D; g. C/ ]: T
西安，古絲綢之路的起點(diǎn)之一；中亞，古絲綢之路必經(jīng)之地。
+ l% H' ?# m) i! ]
千百年來，古絲綢之路連接起亞歐非幾大文明，推動了人類發(fā)展進(jìn)步，和平合作、開放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏的絲路精神薪火相傳，成為沿線各國人民友好往來的見證與紐帶。
! {1 e6 f$ R f" V
位于西安浐灞生態(tài)區(qū)的長安塔（2023年4月16日攝，無人機(jī)照片）。新華社記者 劉瀟 攝
9 R8 H/ G, U. b h5 w! ^
今天，中歐班列西安集結(jié)中心已開通西安至中亞國家等17條干線通道，來自“一帶一路”沿線國家和國內(nèi)29個省份的貨物在這里集散。僅今年第一季度，長安號開行就超過1100列。
& S; n* D$ P4 c
“長安號”“義新歐”“渝新歐”“鄭新歐”“蓉新歐”……放眼廣袤的亞歐大陸，一班班“鋼鐵駝隊”往來馳騁，連點(diǎn)成線，在西安、義烏、重慶等中國城市與塔什干、阿拉木圖等中亞重鎮(zhèn)之間重現(xiàn)古絲路商賈往來、互通有無的盛景。
! a& c! n( q# `: L! R0 ]9 Q% s
2013年9月7日，習(xí)近平主席在哈薩克斯坦發(fā)表演講，首次提出共同建設(shè)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”重大倡議，由此開啟一項造福沿途各國人民的大事業(yè)。
2 \2 O* {6 _' ?3 Q
2014年9月，塔吉克斯坦；12月，哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦；2015年6月，烏茲別克斯坦；2023年1月，土庫曼斯坦——幾年間，中亞五國紛紛同中國簽署共建“一帶一路”合作文件，加快發(fā)展戰(zhàn)略對接。
6 I! r9 L& `6 W1 M
從理念到行動，由愿景變現(xiàn)實(shí)，10年間，共建“一帶一路”成為當(dāng)今世界深受歡迎的國際公共產(chǎn)品和國際合作平臺。中亞，成為高質(zhì)量共建“一帶一路”的示范區(qū)。
% m/ ` ]0 C# [9 [+ Y/ J( P" m, Z1 ?
中國—中亞峰會即將舉行之際，一組數(shù)據(jù)格外引人注目——
1 S5 s$ B( Y8 d7 P
2022年，中國與中亞五國貿(mào)易總額超過700億美元，創(chuàng)下歷史最高水平。
m: e( j( s2 B5 S/ `
攜手同行、共謀發(fā)展，這些年，中國同中亞國家合作不斷取得歷史性、標(biāo)志性、突破性成就。中亞雖遠(yuǎn)離海洋，但中亞朋友深感，“我們緊靠中國，中國的超級大市場就是我們的大海”。
M; X+ I$ V# F
政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通。10年來，中國同中亞國家共同譜寫相知相親、互融互通的嶄新篇章。中亞國家領(lǐng)導(dǎo)人踴躍出席第一屆、第二屆“一帶一路”國際合作高峰論壇，熱情贊譽(yù)共建“一帶一路”倡議“為各國打開機(jī)遇之窗”。
8 Q1 K2 V* S, O0 ^3 T
工作人員在中亞天然氣管道霍爾果斯計量站進(jìn)行巡檢（2015年11月11日攝）。新華社記者 陳曄華 攝
$ C6 z+ C F6 p3 _+ g; F
從中國首條跨國輸氣管道中國—中亞天然氣管道，到中亞第一長隧道“安格連－帕普”鐵路隧道，從中哈合作建設(shè)中亞最大風(fēng)電場札納塔斯風(fēng)電項目，到被稱作“中國路”的吉爾吉斯斯坦新北南公路……一項項“第一”“最大”重點(diǎn)項目成功落地，為中國和中亞國家同舟共濟(jì)、互利共贏的伙伴情誼寫下生動注解，為中亞各國產(chǎn)業(yè)升級、民生改善提供有力支撐。
, \4 I! _ r! Q6 O! r! I
中鐵隧道集團(tuán)承擔(dān)的烏茲別克斯坦安格連-帕普鐵路卡姆奇克隧道全隧貫通（2016年2月27日攝）。新華社記者 沙達(dá)提 攝
這是中哈合作的哈薩克斯坦札納塔斯100兆瓦風(fēng)電項目（2022年9月13日攝）。新華社發(fā)（德米特里·瓦西連科攝）
$ R( a0 C& `0 q. n0 b
中亞小麥、大豆、干果、水果、牛羊肉等數(shù)十種優(yōu)質(zhì)農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)入中國市場，中國—?dú)W亞經(jīng)濟(jì)合作基金、絲路基金、亞投行等金融機(jī)構(gòu)為中國同中亞國家務(wù)實(shí)合作提供融資支持，中國同中亞五國雙方友好省州市達(dá)到62對……高質(zhì)量共建“一帶一路”在中亞先試先行，成色十足。
$ H$ J. X u1 b& B$ U: k% M$ d3 Y+ K
“我是外國人，但不是外人?！?021年底，西安遭受新冠疫情沖擊，哈薩克斯坦在華留學(xué)生馬文軒主動請纓，同萬千中國人一道踴躍投身抗疫。一句簡潔的話語，感動了無數(shù)中國人，成為中國同中亞國家民間交往的又一佳話。
7 w4 K! D: d& [
陜西中醫(yī)藥大學(xué)的兩名哈薩克斯坦留學(xué)生在教室里討論他們的針灸推拿學(xué)畢業(yè)論文（2019年6月10日攝）。新華社記者 李一博 攝
2 C6 }4 ?9 r. o; o
“這樣的暖心故事匯成了中國同中亞國家人民同甘共苦、心心相印的動人交響曲?！痹谥袊衼單鍑ń?0周年視頻峰會上，習(xí)近平主席的講話情真意切。
) l! s& |9 _5 I2 _
3 x4 O; l: M! B
團(tuán)結(jié)協(xié)作，命運(yùn)與共：“共同譜寫中國同中亞國家關(guān)系更加美好的明天，共同推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體”
* R+ g4 ^# r0 S" a
“深耕睦鄰友好的示范田”“建設(shè)高質(zhì)量發(fā)展的合作帶”“強(qiáng)化守衛(wèi)和平的防護(hù)盾”“構(gòu)建多元互動的大家庭”“維護(hù)和平發(fā)展的地球村”……
" ]; n/ [) Y( N" Q, j
在中國同中亞五國建交30周年視頻峰會上，習(xí)近平主席從六國合作長遠(yuǎn)發(fā)展出發(fā)提出5點(diǎn)建議，得到中亞五國元首的積極響應(yīng)。
4 x0 l4 _. u' P( \ V9 x4 x) `! |- R5 `
當(dāng)世界之變、時代之變、歷史之變加速演進(jìn)，當(dāng)和平赤字、發(fā)展赤字、安全赤字、治理赤字持續(xù)擴(kuò)大，人類社會面臨前所未有的挑戰(zhàn)，中國同中亞國家團(tuán)結(jié)協(xié)作，意義重大。
- t& ~1 _* s1 @* V3 H+ S' b; b
面對冷戰(zhàn)思維、霸權(quán)主義抬頭，中國同中亞五國攜手并肩，唱響團(tuán)結(jié)互信、互利共贏主旋律，在推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的人間正道上闊步前行。
3 D) ]5 t: I7 L" G' o& h/ ?& _$ ?
2022年1月，中國同中亞五國領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)表關(guān)于建交30周年的聯(lián)合聲明，“六國決心在兼顧彼此利益的基礎(chǔ)上繼續(xù)合力構(gòu)建內(nèi)涵豐富、成果豐碩、友誼持久的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，打造中國—中亞命運(yùn)共同體”；
% W) v" i( V: t
2022年9月，習(xí)近平主席飛赴中亞，對哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦進(jìn)行國事訪問，“中哈愿朝著打造世代友好、高度互信、休戚與共的兩國命運(yùn)共同體的愿景和目標(biāo)努力”“著眼中烏關(guān)系長遠(yuǎn)發(fā)展和兩國人民未來福祉，雙方將擴(kuò)大互利合作，鞏固友好和伙伴關(guān)系，在雙邊層面踐行命運(yùn)共同體”；
2 y% i% _& E9 C, E+ I0 w
2023年1月，習(xí)近平主席同來訪的土庫曼斯坦總統(tǒng)謝爾達(dá)爾·別爾德穆哈梅多夫會談，共同宣布將中土關(guān)系提升為全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，在雙邊層面踐行命運(yùn)共同體。
' J4 Q( E6 i9 Y% s
世界越是紛亂，局勢越是復(fù)雜，越要加強(qiáng)團(tuán)結(jié)、增進(jìn)合作。中國同中亞五國加強(qiáng)協(xié)調(diào)，共同強(qiáng)調(diào)應(yīng)“建橋”而不是“筑墻”，共同致力于地區(qū)普遍安全、持久和平、可持續(xù)發(fā)展，共同推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體，為變亂交織的世界注入更多穩(wěn)定性。
) q4 K, ?: G7 V: r1 j
加大打擊“三股勢力”、非法販賣毒品、跨國有組織犯罪和網(wǎng)絡(luò)犯罪力度，加強(qiáng)在阿富汗問題上的溝通協(xié)作，共同維護(hù)本地區(qū)和平安寧……中國同中亞國家堅持休戚與共、安危共擔(dān)，不斷強(qiáng)化守衛(wèi)和平的防護(hù)盾。
" U& d& Z" A3 m8 k2 p+ T$ C
2023年4月27日，中國—中亞外長第四次會晤在西安舉行。在這次為中國—中亞峰會作全面政治準(zhǔn)備的外長會上，各方對習(xí)近平主席前一日同烏克蘭總統(tǒng)澤連斯基建設(shè)性通話予以高度評價，表示相信這有助于盡快?；鹬箲?zhàn)、恢復(fù)和談。各方支持中方勸和促談倡議，主張應(yīng)遵循國際法精神，通過外交手段解決沖突。
3 _1 E8 k( h" @6 n, N' w" ~2 c F( \
從阿富汗問題到烏克蘭危機(jī)，針對一系列國際和地區(qū)熱點(diǎn)問題，中國始終秉持客觀公正立場，堅持勸和促談，倡導(dǎo)以和平方式解決爭端，讓世界看到了一個堅守和平正義、踐行使命擔(dān)當(dāng)“大國的樣子”，贏得了國際社會廣泛贊同與支持。
3 d( T, \& Z2 {
這是5月16日拍攝的西安大雁塔。新華社記者 邵瑞 攝
& d9 F, e' z& a1 n
展開放之姿，迎八方來客。中國—中亞峰會舉行在即，西安已為峰會做好了準(zhǔn)備。
W V# \/ t; v0 u% M" |, q
“一件大事”“將進(jìn)一步完善中國—中亞機(jī)制建設(shè)”“為地區(qū)發(fā)展帶來新的機(jī)遇”“共創(chuàng)地區(qū)和平、穩(wěn)定、繁榮的未來”……中亞各國媒體、專家學(xué)者紛紛表達(dá)對峰會的熱切期待。
: ~* L& Z) o% ` r3 a
萬眾矚目，舉世關(guān)注。西安這座兼具歷史厚重與現(xiàn)代活力的千年古都，將再次見證歷史的風(fēng)云際會。
) M% W4 E2 I [9 t7 M
攜手共命運(yùn)，一起向未來。在元首外交把舵領(lǐng)航下，攜手并肩、風(fēng)雨同行的中國和中亞五國，必將為維護(hù)世界和地區(qū)和平穩(wěn)定、促進(jìn)各國共同發(fā)展，為推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體作出新的更大貢獻(xiàn)。
& W- K( N6 v9 O' J+ X
% N- n' o4 Q1 T$ Z9 Z# e& I5 f- u
| 歡迎光臨 隨州論壇 (http://www.innakrishtal.com/) |
Powered by Discuz! X3.4 |
